最近，偶然讀到晚晴啟蒙思想家嚴(yán)復(fù)在《天演論》中的一段話：“譯事三難：信、達(dá)、雅。求其信，已大難矣！顧信矣，不達(dá)，雖譯，猶不譯也，則達(dá)尚焉。”這段話雖說(shuō)的是翻譯之難，然則對(duì)寫(xiě)作而言，依然不失為衡量文章優(yōu)劣的標(biāo)尺。正如當(dāng)代翻譯家郭宏安先生所言：“信者，真也，真者，不偽也；達(dá)者，至也，至者，無(wú)過(guò)無(wú)不及也；雅者，文學(xué)性也，文學(xué)性者，當(dāng)雅則雅，當(dāng)俗則俗也。信、達(dá)、雅齊備，文章則入化境。”好的文章，首先應(yīng)...
